起飛點 Flydots Design

Flydots design studio 起飛點設計 Fly dots

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

這首曲子名叫『Por Una Cabeza』，翻譯成中文的意思是『一步之差』；
它是由 Carlos Gardel作曲、Alfredo Le Pera 作詞，在 1935 年發表的一首阿根廷Tango舞曲。
曾出現在『女人香』、『魔鬼大帝之真實謊言』及『辛德勒的名單』等電影中；
其中又以女人香這部片子最廣為人知，所以多半都以『女人香的主題曲』來稱呼它。
轉自：http://www.wretch.cc/blog/skyfire&article_id=2393041

印象中第一次聽到這首歌是在電影 "魔鬼大帝之真實的謊言 True Lie" 裡面聽到的，
就一直對這首歌都滿有深刻的印象，也都把這首歌叫做True Lie 主題曲
剛好這次藉由這個機會把這首歌的歷史找了一下
大家有空的時候不訪停留一下 欣賞這首音樂喔^^
我只有小提琴版的^^

原歌詞（西班牙文）
Por una cabeza de un noble potrillo
que justo en la raya afloja al llegar.
Y que al regresar parece decir,
no olvides hermano,
vos sabes no hay que jugar.

Por una cabeza metejon de un dia
de aquella coqueta y risuena mujer
que al jurar sonriendo
el amor que esta mintiendo
quema en una hoguera todo mi querer.

Por una cabeza,
todas las locuras
su boca que besa
borra la tristeza
calma la amargura.

Por una cabeza
si ella me olvida
que importa perderme
mil veces la vida,
para que vivir.

Cuantos desenganos, por una cabeza
yo jure mil veces no vuelvo a insistir.
Pero si un mirar me hiere al pasar,
su boca de fuego, otra vez, quiero besar.

Basta de carreras, se acabo la timba
un final renido yo no vuelvo a ver!
Pero si algun pingo llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero, que le voy a hacer!